Articles
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
L'edició barcelonina desapareguda d'«El Quixot»
»
 11730
 7 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades
»
|
8231
0 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
El Quixot és una traducció - article d'En Jordi Bilbeny
Jordi Bilbeny afirma que l'edició original del Quixot, anterior a 1604, va ser escrita en català i que les diferents edicions peninsulars del llibre fins a l'any 1605 són totes traduccions. L'autor raona que si totes les edicions són iguals, excepte la de Barcelona que s'ha perdut, potser aquesta última edició ho deia d'una manera diferent, possiblement en una altra llengua.
»
|
7343
8 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català
Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.
»
|
20488
11 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
Colom un criminal?
Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.
»
|
15373
11 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
| HO SABIES? » 01-05-2010 |
L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela
»
|
8571
1 _KMS_WEB_BLOG_COMMENTS
|
|
EDITORIAL
|
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
 | Subscriviu-vos al nostre butlletí |
 Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]  Podia ser que un nen, criat al camp, sense contacte amb cap centre de coneixement tècnic, fos un dels enginyers i...[+]  Catalunya és un dels països ón s’han cremat o expoliat més arxius-biblioteques, dels importants coneguts:...[+]  Jordi Bilbeny investiga les arrels catalanes del descobridor del nou continent en El dit de Colom, un treball en...[+]  Viu o mort al 1484? Aquest punt bloqueja molts investigadors, però En Jordi Bilbeny et dóna la clau per passar...[+] |
DARRERS ARTICLES COMENTATS
EL MÉS COMENTAT
EL MÉS LLEGIT
Els continguts d'aquest web estan sota llicència Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Podeu compartir i adaptar el material sempre que reconegueu l'autoria, no en feu un ús comercial i compartiu l'obra derivada amb la mateixa llicència.
|
SECCIONS |
RECERCA |
L'INSTITUT |
A LA XARXA |
© 2026 INSTITUT NOVA HISTÒRIA | Allotjament web i sistemes informàtics oferts per INTERGRID.CAT (Opengea SCCL)