Accediu  |  Registreu-vos-hi
"Espanya té un problema amb la veritat."
Carles Puigdemont
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot, una obra reelaborada, plena de retocs, retallades i interpolacions premeditades

»
7449     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

El Quixot és una traducció - article d'En Jordi Bilbeny

Jordi Bilbeny afirma que l'edició original del Quixot, anterior a 1604, va ser escrita en català i que les diferents edicions peninsulars del llibre fins a l'any 1605 són totes traduccions. L'autor raona que si totes les edicions són iguals, excepte la de Barcelona que s'ha perdut, potser aquesta última edició ho deia d'una manera diferent, possiblement en una altra llengua.

»
5854     
HO SABIES? » 01-05-2010
 Jordi Bilbeny

Una prova concloent que El Quixot va ser escrit en català

Entre les infinites catalanades, catalanismes i errors de traducció que hi ha al Quixot que ens remeten a un original català perdut, hi ha una frase especialment significativa i reveladora que només té sentit si En Servent va escriure la seva novel·la en català.

»
19012     
HO SABIES? » 01-05-2010

Colom un criminal?

Ara que quasi és imparable el reconeixement de la catalanitat d'En Colom a nivell internacional, ara l'Estat espanyol comença a difamar-lo. Es tracta de fer-lo un dèspota, un tirà, un criminal a qualsevol preu.

»
13785     
HO SABIES? » 01-05-2010

L'illa del Bonaire i conca del Bonaire davant de Veneçuela

»
7405     
<
...
...
2
  EDITORIAL
L'Institut Nova Història torna a publicar un editorial d'En Jordi Bilbeny, que continua sent ben viu avui mateix. L'autor el dedica als calumniadors de ‘Sàpiens’.
35219     

Aconseguits 5400€
de 8000€
Queden 10 dies

Més informació
SUBSCRIPCIÓ AL BUTLLETÍ
Subscriviu-vos al nostre butlletí
Al web de numericana podeu comprovar quin és l'escut d'armes de Leonardo da...[+]
En un llibretó d’En Ferran Soldevila, editat al 1923 ja hi trobem la presència d'un Colom català, defensat...[+]
Quin paper van tenir els Rovira a la Cúria Vaticana? Van ser aquests mateixos Rovira o de la Rovira anomenats...[+]
A partir d’uns textos on els cronistes ens diuen que En Colom es trobava sobre les Canàries a la tornada d’un...[+]
La història oficial ens pinta el geni més gran de tots els genis del Renaixement com un fill analfabet d'una...[+]
DARRERS ARTICLES COMENTATS

1.  Cicle de Primavera de 2024: Conferències sobre la manipulació de la història catalana
2.  Quan Picasso va ser Pau de Gósol (i va capgirar la història de l’art)
3.  De la Inquisició al 155
4.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
5.  Roser Vernet: “La destrucció de la memòria dels llocs és com si ens fessin alguna cosa al cervell i una part del que som s’esborrés”
6.  La persecució de la religió catalana al segle XIV
7.  El català, llengua de Sardenya
8.  Els “Tiradores de Isabel II” saquegen i destrueixen el monestir de Ripoll
9.  Els Cabot penedesencs medievals
10.  Comença la revolta de Palerm que culminaria amb la conquesta catalana de Sicília
EL MÉS COMENTAT
(En els darrers 90 dies)
1.  Conangla i Fontanilles
2.  Els mariners catalans de la 'Mary Rose', la gran carraca d’Enric VIII
3.  Una altra història de les Drassanes de Barcelona
4.  De la Inquisició al 155
5.  Germana de Foix, la misteriosa segona esposa de Ferran el Catòlic
6.  Roma tenia un nom secret protegit amb pena de mort. Relacionat amb la Roma valenciana?
7.  Els Cabot penedesencs medievals
8.  La llengua 'castellana' s'originà a l'Aragó, segons una gramàtica del segle XVI
9.  El dia que Bretanya i Catalunya s’haurien pogut unir
10.  Quan Picasso va ser Pau de Gósol (i va capgirar la història de l’art)
EL MÉS LLEGIT

1.  Sobre l'origen de la bandera dels Estats Units d'Amèrica
2.  Miquel Servet, català universal
3.  Reis d'Aragó, de la Corona d'Aragó, o Reis de Catalunya?
4.  Cervantes, català
5.  Sabies que l'escut d'armes de Leonardo da Vinci són les armes catalanes de tres pals?
6.  “Déu no vulgui que aparegui el manuscrit del ‘Quixot’!”
7.  'El Quixot és la traducció d’una obra catalana, d’en Joan Miquel Servent'
8.  La barretina i la seva implicació a Amèrica
9.  La nau Victòria duia una bandera catalana quadribarrada
10.  La casa barcelonina d'En Cristòfor Colom que els censors van intentar situar a Sevilla